-
1 лирический
Русскому прилагательному лирический соответствуют английские lyric и lyrical. Lyric имеет значение 'лирический – относящийся к лирике как к роду поэзии'; lyrical означает 'лирический – чувствительный'. Ср. lyric poem 'лирическое стихотворение' и lyrical poem 'трогательное, волнующее стихотворение'.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > лирический
-
2 поэма
-
3 поэма
-
4 слово
с.1. (в разн. знач.) wordласковое слово, ласковые слова — endearing words
сдержать слово — keep* one's word; be as good as one's word
человек слова — man* of his word
нарушать слово — break* one's word, go* back upon / on one's word
брать свои слова назад — retract, или take* back, one's words; eat* one's words идиом.
я заставлю его взять свои слова назад — I shall make him take back words; I shall force him to eat his words идиом.
верить на слово кому-л. в чём-л. — take* smb.'s word for smth.
честное слово! — honestly!; honour bright! ( в детской речи)
давать (честное) слово (дт.) — give* / pledge one's word (of honour) (i.)
дар слова — gift of words; talent for speaking
ни слова — not a word, not a syllable
он не произнёс ни слова — he didn't say / utter a word, he never said / uttered a word
одни, пустые слова — mere words
он не находил слов (от возмущения и т. п.) — words failed him
одним словом — in a / one word; in short
на словах — by word of mouth, in words
игра слов — play on words; pun
к слову — by the way, by the by(e)
решающее слово принадлежит ему — it is for him to decide; he has the final разг.
последнее слово остаётся (за тв.) — the final word rests (with)
слов нет разг. — it goes without saying
нет слов, чтобы описать — one can't find the language, или there are no words, to describe
слово за слово разг. — little by little; one word led to another
романс на слова Пушкина — poem by Pushkin set to music, song to words from Pushkin
2. ( речь на собрании) speech, addressдавать слово (дт.) — give* the floor (i.); ask (d.) to speak
брать слово — take* the floor
первое слово принадлежит ему — I call upon him to open the debate / discussion
♢
«Слово о полку Игореве» — The Song of Igor's Campaign
См. также в других словарях:
lyric poem — noun a short poem of songlike quality (Freq. 1) • Syn: ↑lyric • Hypernyms: ↑poem, ↑verse form • Hyponyms: ↑ode • Part Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
lyric — [lir′ik] adj. [< Fr or L: Fr lyrique < L lyricus < Gr lyrikos] 1. of a lyre 2. suitable for singing, as to the accompaniment of a lyre; songlike; specif., designating poetry or a poem mainly expressing the poet s emotions and feelings:… … English World dictionary
lyric — (n.) a lyric poem, 1580s, from M.Fr. lyrique short poem expressing personal emotion, from L. lyricus of or for the lyre, from Gk. lyrikos singing to the lyre, from lyra (see LYRE (Cf. lyre)). Meaning words of a popular song is first recorded 1876 … Etymology dictionary
Lyric — Lyr ic, n. 1. A lyric poem; a lyrical composition. [1913 Webster] 2. A composer of lyric poems. [R.] Addison. [1913 Webster] 3. A verse of the kind usually employed in lyric poetry; used chiefly in the plural. [1913 Webster] 4. pl. The words of a … The Collaborative International Dictionary of English
lyric — ► NOUN 1) (also lyrics) the words of a song. 2) a lyric poem or verse. ► ADJECTIVE 1) (of poetry) expressing the writer s emotions, usually briefly and in stanzas or recognized forms. 2) (of a singing voice) using a light register. ORIGIN … English terms dictionary
Lyric poetry — [ Henry Oliver Walker, Lyric Poetry (1896). Library of Congress Thomas Jefferson Building, Washington, D.C.] Lyric poetry refers to a usually short poem that expresses personal feelings, which may or may not be set to music. [Tom McArthur (ed),… … Wikipedia
lyric — lyrically, adv. lyricalness, n. /lir ik/, adj. Also, lyrical. 1. (of poetry) having the form and musical quality of a song, and esp. the character of a songlike outpouring of the poet s own thoughts and feelings, as distinguished from epic and… … Universalium
lyric — lyr|ic1 [ˈlırık] adj [only before noun] [Date: 1500 1600; : French; Origin: lyrique of a lyre , from Latin, from Greek, from lyra; LYRE] expressing strong personal emotions such as love, in a way that is similar to music in its sounds and ↑rhythm … Dictionary of contemporary English
lyric — lyr•ic [[t]ˈlɪr ɪk[/t]] adj. Also, lyr′i•cal 1) pro (of a poem) having the form and general effect of a song, esp. one expressing the writer s feelings 2) lit. pro pertaining to or writing lyric poetry 3) characterized by or expressing strong,… … From formal English to slang
lyric — I. noun Date: 1581 1. a lyric composition; specifically a lyric poem 2. the words of a song often used in plural II. adjective Etymology: Middle French or Latin; Middle French lyrique, from Latin lyricus, from Greek lyrikos, from lyra D … New Collegiate Dictionary
lyric — adj. & n. adj. 1 (of poetry) expressing the writer s emotions, usu. briefly and in stanzas or recognized forms. 2 (of a poet) writing in this manner. 3 of or for the lyre. 4 meant to be sung, fit to be expressed in song, songlike (lyric drama;… … Useful english dictionary